1
00:00:04,838 --> 00:00:06,207
[elsojot]
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,475
Kur tas atrodas?
3
00:00:07,575 --> 00:00:09,509
Es tev teicu,
mēs nenēsājam lokatorus.
4
00:00:09,510 --> 00:00:10,711
[kliedz]
5
00:00:11,679 --> 00:00:14,915
Pagaidiet.
Lielais pirksts, kreisā pēda.
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,351
[vaid]
7
00:00:17,485 --> 00:00:20,154
♪ saspringta mūzika ♪
8
00:00:21,255 --> 00:00:22,623
- Divas minūtes.
- [Takers] Nogalinot katru
9
00:00:22,723 --> 00:00:24,725
no šiem blēžiem.
10
00:00:24,825 --> 00:00:26,527
- Skaidrs.
- Skaidrs.
11
00:00:26,660 --> 00:00:27,894
[Mīda]
Viņi atrada lokatoru.
12
00:00:27,895 --> 00:00:28,996
Tas ir viss, ko viņi atrada.
13
00:00:29,097 --> 00:00:30,698
Visi laužas, Bairon.
14
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
Tu to zini.
Un, kad viņa saplīst,
15
00:00:32,500 --> 00:00:34,202
kas zina, kas izlīst?
16
00:00:34,302 --> 00:00:35,403
Kas notika ar manu sievu?!
17
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
Esmu pārliecināts, ka jūs to esat apsprieduši.
18
00:00:36,970 --> 00:00:39,240
- Sliktākie scenāriji.
- Tas ir tas, kas tas ir?
19
00:00:40,474 --> 00:00:43,477
Novērotājs identificēts:
jumts, tālāka sāniela.
20
00:00:47,481 --> 00:00:48,482
Šoferis ir nolaists.
21
00:00:48,582 --> 00:00:50,818
Šis ir mans brauciens.
22
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
[elsas]
23
00:00:54,555 --> 00:00:56,556
Oho, tu tiešām esi...
24
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
- [elsas]
- [Kails] Ja vēl neesi
25
00:00:57,691 --> 00:00:59,093
jau izdomāju,
26
00:00:59,193 --> 00:01:01,395
tev ir daudz
izskaidrot, kas jādara.
27
00:01:04,865 --> 00:01:06,434
[vilciena bremzes čīkst]
28
00:01:06,567 --> 00:01:08,769
[vilciena svilpe]
29
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
♪ saspringta, dramatiska mūzika ♪
30
00:01:36,096 --> 00:01:38,466
[bremzes čīkst]
31
00:01:41,869 --> 00:01:44,172
- [durvis atveras un aizveras]
- [neskaidra pļāpāšana]
32
00:01:45,139 --> 00:01:47,308
[mazulis raud tālumā]
33
00:02:08,962 --> 00:02:10,798
[Kodijs J runā ukraiņu valodā]
34
00:02:10,898 --> 00:02:13,334
[atbild ukraiņu valodā]
35
00:02:14,168 --> 00:02:15,369
Olga Balakina?
36
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
Tak.
[elsas]
37
00:02:17,238 --> 00:02:19,473
[kliedz]
38
00:02:19,607 --> 00:02:20,808
[klusināts kliedziens]
39
00:02:20,908 --> 00:02:21,975
[elsas]
40
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
Mēs celsimies
jauki un viegli.
41
00:02:24,111 --> 00:02:26,180
Celies augšā.
42
00:02:26,280 --> 00:02:28,816
♪ steidzama elektroniskā mūzika ♪
43
00:02:28,916 --> 00:02:30,818
[elsojot]
44
00:02:30,918 --> 00:02:32,420
Apsēdies.
45
00:02:37,791 --> 00:02:39,593
Mums ir skaidrs.
46
00:02:41,195 --> 00:02:43,096
A-amerikāņi?
47
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
Ko tu dari?
Amerikāņi ir mūsu draugi.
48
00:02:45,833 --> 00:02:47,735
Varbūt mēs esam tavi draugi.
49
00:02:53,807 --> 00:02:56,176
[rakstīt]
50
00:02:56,310 --> 00:02:57,645
[dators pīkst]
51
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
[jauna sieviete nodreb]
52
00:03:00,814 --> 00:03:02,916
Nerunājiet, ja vien neesat runāts.
53
00:03:03,684 --> 00:03:05,719
Neradiet skaņu. Tu saproti?
54
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
Ja jūs radāt troksni,
mēs tevi nogalināsim.
55
00:03:07,655 --> 00:03:09,590
[murmina]
56
00:03:13,160 --> 00:03:14,262
Tev ir bilde?
57
00:03:16,964 --> 00:03:18,098
Esam augšā.
58
00:03:23,437 --> 00:03:25,706
♪ saspringta, draudīga mūzika ♪
59
00:03:32,813 --> 00:03:35,316
Pāriet uz galdu
un apsēdies, lūdzu.
60
00:03:40,220 --> 00:03:42,490
[nopūšas]
61
00:03:45,293 --> 00:03:49,229
Tagad, agrāk
Es sāku griezt ķermeņa daļas,
62
00:03:49,363 --> 00:03:51,399
Es gribu pārliecināties
mēs esam īstajā mājā.
63
00:03:56,136 --> 00:03:57,405
Vai tā ir mamma?
64
00:03:59,740 --> 00:04:01,842
Tava mazā māsa ir izskatīga.
65
00:04:01,942 --> 00:04:04,044
Zēniem būs jautri
ar to vienu.
66
00:04:04,144 --> 00:04:06,246
- Ko tu dari?
- Es neesmu
67
00:04:06,347 --> 00:04:08,048
tērēšu savu laiku
spīdzinot tevi.
68
00:04:08,148 --> 00:04:10,484
Es zinu apmācību
tu esi pārdzīvojis.
69
00:04:10,584 --> 00:04:14,855
Es varētu tevi nošaut ar visu
skopolamīns, ko es gribu.
70
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
Tu joprojām man melotu.
71
00:04:16,524 --> 00:04:18,492
Nevar spīdzināt patiesību
vai nu no tevis,
72
00:04:18,592 --> 00:04:21,962
bet es varu...
spīdzināt to no viņas.
73
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
Kāda patiesība?
74
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
Nu
mums ir jūsu puika Ukrainā.
75
00:04:26,066 --> 00:04:28,301
Apmēram 48 stundas vēlāk,
vecākais darbinieks
76
00:04:28,302 --> 00:04:29,837
pārrauga misiju
77
00:04:29,937 --> 00:04:34,642
bija divi Krievijas līgumdarbinieki
pie viņas sasodītā ārdurvīm
78
00:04:34,775 --> 00:04:38,546
bruņota... ar ierobežojumiem.
79
00:04:39,413 --> 00:04:40,514
Paskaidrojiet to.
80
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
es nezinu
kurš ir tavs darbinieks.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,985
Tu viņu satiki sasodītā parkā.
82
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
Jūs izvēlējāties parku.
83
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
Es to neizvēlējos.
Jūs to izvēlējāties.
84
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
Jūs visu izvēlējāties.
85
00:04:49,757 --> 00:04:51,659
Es to nedarīšu ar tevi.
[nopūšas]
86
00:04:51,759 --> 00:04:54,462
Zēni... [nopūšas] dabū pirkstu.
87
00:04:55,396 --> 00:04:57,297
[kliedz]
88
00:04:57,398 --> 00:04:58,932
[čukst]
89
00:04:59,032 --> 00:05:00,132
Lūdzu, nē.
90
00:05:00,133 --> 00:05:02,336
Pagaidiet! Pagaidiet! Pagaidiet!
91
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
- Viņi tevi nedzird.
- Tu mani dzirdi.
92
00:05:04,405 --> 00:05:07,140
Ko tu gribi zināt?
Kā viņi viņu uztaisīja?
93
00:05:08,576 --> 00:05:10,143
Turies, puiši.
94
00:05:15,449 --> 00:05:16,884
es nezinu.
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,652
Varbūt viņi ieguva viņas seju
no drona vai satelīta.
96
00:05:19,653 --> 00:05:22,523
Tad viņiem būtu mēs visi.
97
00:05:22,623 --> 00:05:24,491
Un viņi neparādījās
manā sasodītā mājā.
98
00:05:24,492 --> 00:05:26,193
Kā tu dabūji
valstī?
99
00:05:26,326 --> 00:05:27,528
Vai lidojāt uz Kijevu?
100
00:05:27,661 --> 00:05:28,995
Jo visa pasaule
pulksteņi Kijeva.
101
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
Tie ir attaisnojumi, Oleksandra.
102
00:05:30,831 --> 00:05:33,401
Es nevēlos attaisnojumus.
Es gribu sasodītas atbildes.
103
00:05:38,672 --> 00:05:40,641
Vai braucat turp un atpakaļ uz Krieviju?
104
00:05:41,909 --> 00:05:45,012
Ak. Dubultaģents mans dupsis.
105
00:05:45,112 --> 00:05:47,415
Jūs esat dubultaģents,
bet tas nav paredzēts Ukrainas drāšanai
106
00:05:47,515 --> 00:05:49,282
un tas ir pilnīgi pārliecināts
nav priekš mums.
107
00:05:49,383 --> 00:05:53,052
Mans tēvs gāja bojā, cīnoties pret Krieviju.
108
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
Mani brāļi cīnās ar Krieviju
109
00:05:55,989 --> 00:05:59,025
tieši tagad, šodien.
110
00:05:59,026 --> 00:06:02,930
Tā ir mana tauta, manas mājas.
111
00:06:03,030 --> 00:06:05,265
Padomju Savienība iznīcināta
mana valsts.
112
00:06:05,365 --> 00:06:06,734
Visi cieta badu.
113
00:06:06,834 --> 00:06:10,069
Visi bija nobijušies
pat domāt
114
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
jo viņi lasa jūsu domas
kā grāmata,
115
00:06:12,139 --> 00:06:16,042
bet mūsdienu Krievija,
šī Krievija ir sliktāka
116
00:06:16,043 --> 00:06:19,112
jo tagad viņi ir bagāti
un viņi to var brīvi tērēt.
117
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
Un tu rīkojies
tāpat kā viņi.
118
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
Zini, uz priekšu, nogalini viņus.
119
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
Lieli, skarbi sasodīti karavīri izvaro
veca sieviete
120
00:06:27,555 --> 00:06:29,322
un mazu meiteni un nogalināt viņus?
121
00:06:29,423 --> 00:06:30,824
Uz priekšu, dari to.
122
00:06:30,924 --> 00:06:33,894
Lūk, nošaujiet mani tieši šeit.
123
00:06:33,994 --> 00:06:37,397
Nāc, karavīru meitene,
nošauj mani tepat.
124
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Gribi atnākt man atkal spert?
Nāc spert.
125
00:06:40,000 --> 00:06:42,369
Tu, sasodīts, mēģini.
126
00:06:42,470 --> 00:06:44,605
Puika, es tev saku.
127
00:06:44,738 --> 00:06:46,106
[iesmejas]
128
00:06:46,239 --> 00:06:48,476
Šie sasodītie krievi,
viņi ir cita šķirne.
129
00:06:49,309 --> 00:06:51,579
Nesauciet mani tā.
130
00:06:51,679 --> 00:06:54,081
Tāds tu esi.
Tu esi sasodīts krievs.
131
00:06:54,181 --> 00:06:55,949
Tu mani nekad tā nesauc.
Bāc!
132
00:06:56,049 --> 00:07:00,220
Netīri melošana, viltošana,
bezdvēseliskais sasodīts krievs.
133
00:07:00,320 --> 00:07:03,591
[kliedz]
Es tevi nogalināšu!
134
00:07:03,691 --> 00:07:04,924
[kliedz]
135
00:07:04,925 --> 00:07:06,159
[kliedz]
136
00:07:06,259 --> 00:07:07,695
[vaid]
137
00:07:07,795 --> 00:07:10,931
Ak, sūds, tas bija jautri!
138
00:07:11,064 --> 00:07:13,033
[elsojot]
139
00:07:13,133 --> 00:07:16,103
- Čau!
- [Oleksandra elso]
140
00:07:16,203 --> 00:07:18,739
[smejas]
Man šķiet, ka es aizskāru nervu.
141
00:07:21,642 --> 00:07:23,109
Tu nezini.
142
00:07:23,110 --> 00:07:26,146
Jūs nepazīstat monstrus
un ko viņi dara. es zinu.
143
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
Jūs domājat, ka jūsu būs
pirmie karavīri, kas viņu izvaroja?
144
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
Tikai pirmie amerikāņi.
145
00:07:37,791 --> 00:07:40,694
es domāju
mums šeit viss ir labi, puiši.
146
00:07:45,298 --> 00:07:47,535
Oleksandra.
147
00:07:51,572 --> 00:07:53,306
Mana Oleksandra?
148
00:07:53,406 --> 00:07:56,175
Mums vajadzēja pierādījumus
viņa ir tā, kas saka, ka ir,
149
00:07:56,176 --> 00:07:58,145
un tu biji pierādījums.
150
00:08:00,814 --> 00:08:03,250
Atvainojiet par sagādātajām neērtībām.
151
00:08:05,553 --> 00:08:08,055
[durvis atveras]
152
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
- Oleksandra.
- [durvis aizveras]
153
00:08:10,290 --> 00:08:12,425
[raudot]
154
00:08:20,133 --> 00:08:22,102
Loģiska atbilde
uz jautājumu
155
00:08:22,202 --> 00:08:25,138
par to, kā mūsu virsnieks tika izlaists...
156
00:08:25,973 --> 00:08:27,006
...vai tu.
157
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
Jūs to saprotat, vai ne?
158
00:08:29,142 --> 00:08:30,210
Tu saprati?
159
00:08:30,343 --> 00:08:32,580
Klauvē divi līgumdarbinieki
uz viņas durvīm.
160
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
Kur viņi ir tagad?
161
00:08:35,515 --> 00:08:37,618
Viņi tika nogalināti notikuma vietā.
162
00:08:38,385 --> 00:08:42,522
Tagad jūs sākat
saprast, kā Krievija strādā.
163
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
Viņi nezināja, kas viņa ir.
164
00:08:44,658 --> 00:08:46,225
Viņiem ir aizdomas, kas viņa ir,
165
00:08:46,226 --> 00:08:49,730
un viņi tā upurēja divus jērus
lai viņa varētu pierādīt, kas viņa ir.
166
00:08:49,863 --> 00:08:52,800
Un tagad viņi zina
jo viņa viņiem teica.
167
00:08:53,634 --> 00:08:55,202
Tā Krievija spēlē.
168
00:08:55,302 --> 00:08:56,536
Tici man.
169
00:08:56,637 --> 00:08:59,840
Ja viņi gribēja viņu paņemt,
viņa būtu prom.
170
00:09:15,255 --> 00:09:17,791
Tiekamies pēc neilga laika
otrajai kārtai.
171
00:09:25,633 --> 00:09:28,101
[durvis atveras]
172
00:09:29,536 --> 00:09:31,739
[atkāpšanās soļi]
173
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
[durvis aizveras]
174
00:09:37,210 --> 00:09:39,312
[Krūzs nopūšas]
Tātad, kā jūs domājat?
175
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
Kā tu domā?
176
00:09:41,348 --> 00:09:43,984
Paskaties, es neesmu nekāds sasodīts spiegs,
bet es tā nerīkojos
177
00:09:44,084 --> 00:09:45,953
kad es cenšos
kaut ko noslēpt.
178
00:09:47,020 --> 00:09:49,255
Vai mēs viņu barojam?
Ūdens, vannas istabas pārtraukums, kaut kas?
179
00:09:49,256 --> 00:09:51,424
Neatveriet šīs durvis, ja vien
komanda ir šeit, lai viņu pārvietotu.
180
00:09:51,558 --> 00:09:54,628
Ja viņa pati atver šīs durvis,
tu viņu nošauj.
181
00:09:56,797 --> 00:09:58,598
Viņa ir šķeldota,
viņi zinās viņas atrašanās vietu.
182
00:09:58,699 --> 00:10:00,033
Tāpēc mēs viņu pārvietojam
183
00:10:00,133 --> 00:10:03,036
un pārvietot viņu
un turpini viņu kustināt.
184
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
Paskatieties uz visu šo amatu
tu mācies.
185
00:10:06,039 --> 00:10:08,175
Tu būsi spiegs
īsā laikā.
186
00:10:09,009 --> 00:10:11,443
Tava spēle nav mans mērķis, draugs.
187
00:10:11,444 --> 00:10:14,081
Jūs tik un tā spēlējat,
tomēr, vai ne?
188
00:10:17,284 --> 00:10:19,586
♪ dramatiska, spocīga mūzika ♪
189
00:10:49,649 --> 00:10:52,352
♪
190
00:11:17,677 --> 00:11:19,913
[ūdens tek]
191
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
[nopūšas]
192
00:11:39,232 --> 00:11:40,533
[Nīls] Šeit nav daudz.
Jūsu izvēles
193
00:11:40,667 --> 00:11:42,202
- ir graudaugi vai graudaugi.
- [Džo] Jā.
194
00:11:42,335 --> 00:11:43,670
es iešu
vēlāk uz lielveikalu.
195
00:11:43,771 --> 00:11:45,038
Visi ir agri augšā.
196
00:11:45,172 --> 00:11:48,876
Nu, pusotra stunda ceļā
tagad uz skolu.
197
00:11:48,976 --> 00:11:51,611
Tā pieņemot
mēs joprojām tos sūtām?
198
00:11:52,679 --> 00:11:54,246
Apsardze pavadīs
199
00:11:54,247 --> 00:11:56,049
un palikt uz vietas
kamēr viņi nav gatavi
200
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
- atgriezties.
- [Nīls] Uz vietas?
201
00:11:58,285 --> 00:11:59,887
Skola tagad ir vieta.
202
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
- Tā vienmēr bija vieta.
- Nē, nē, tai bija atrašanās vieta.
203
00:12:01,855 --> 00:12:03,222
Visam ir vieta,
204
00:12:03,223 --> 00:12:04,657
un tagad tā ir vieta...
205
00:12:04,758 --> 00:12:06,225
Un ko tu man gribi
darīt par to?
206
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
- Ko es gribu, lai tu...
- Vai mēs nevaram kauties?
207
00:12:13,633 --> 00:12:15,468
Es sasaucu ģimenes sapulci.
208
00:12:16,837 --> 00:12:19,339
[Džo] Man vajadzēs kafiju
uz ģimenes tikšanos.
209
00:12:19,439 --> 00:12:20,974
Es tev atnesīšu kafiju.
210
00:12:21,741 --> 00:12:24,311
[nopūšas]
Paldies.
211
00:12:26,113 --> 00:12:28,982
♪ nožēlojama mūzika ♪
212
00:12:32,185 --> 00:12:33,420
[noliek krūzi]
213
00:12:39,927 --> 00:12:41,761
Labi, ļauj man.
214
00:12:43,330 --> 00:12:44,898
Mēs vēlamies, lai jūs pamestu darbu.
215
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
Kā tu domā
tas atrisinās?
216
00:12:55,876 --> 00:13:00,113
Nu tad nav iemesla
lai tevi sāpinātu.
217
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
Tā nav...
218
00:13:08,421 --> 00:13:10,991
Tas tā nedarbojas.
219
00:13:14,194 --> 00:13:16,897
Ļaunums nepārstāj būt ļauns
kad mēs tai padodamies.
220
00:13:16,997 --> 00:13:19,432
Tas kļūst tikai ļaunāks.
221
00:13:20,267 --> 00:13:21,501
Meitenes.
222
00:13:22,735 --> 00:13:26,173
Es nezinu, kāda ir tava aizraušanās
dzīvē būs.
223
00:13:26,974 --> 00:13:30,510
Tava tēva aizraušanās
cīnās, lai glābtu dzīvības.
224
00:13:30,610 --> 00:13:34,181
Mana aizraušanās ir cīņa
lai glābtu dzīvesveidu.
225
00:13:34,281 --> 00:13:37,483
Tavs tēvs nepamet
kad viņš zaudē pacientu.
226
00:13:37,484 --> 00:13:38,919
Protams, viņam tas sāp
vairākos veidos
227
00:13:39,019 --> 00:13:41,354
nekā viņš jebkad spēs
lai izteiktu jums
228
00:13:41,454 --> 00:13:43,822
vai man, bet viņš nepamet.
229
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
Un es esmu zaudējis dzīvības.
230
00:13:45,158 --> 00:13:48,027
Es ļoti pazīstu daudzus,
ļoti labi cilvēki
231
00:13:48,028 --> 00:13:50,030
kuri atdeva savu dzīvību
šim dzīves veidam
232
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
ko mēs visi varam izbaudīt.
233
00:13:51,932 --> 00:13:53,700
Un es esmu...
234
00:13:53,800 --> 00:13:57,570
gandrīz pazaudēja manējo vairāk nekā vienu reizi.
235
00:13:59,239 --> 00:14:01,674
Un es vēl varu pazaudēt savu.
236
00:14:03,810 --> 00:14:06,379
Un, jā, esmu atņēmis dzīvības.
237
00:14:08,315 --> 00:14:10,450
Esmu nogalinājis
šim dzīves veidam.
238
00:14:10,550 --> 00:14:13,586
Bet tas ir tik dārgi
Es uzskatu, ka jūsu brīvība ir.
239
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
Mēs esam dejojuši ap šo
uz visiem laikiem,
240
00:14:20,727 --> 00:14:23,730
un tur ir
ap to vairs nedejo.
241
00:14:23,830 --> 00:14:26,232
Es esmu karavīrs,
un karavīra darbs
242
00:14:26,233 --> 00:14:28,701
ir cīnīties līdz karavīram
nespēj cīnīties
243
00:14:28,801 --> 00:14:31,038
vai līdz cīņa ir beigusies.
244
00:14:32,272 --> 00:14:34,007
Un es uzskatu, ka mūsu tiesības
izvēlēties, kā mēs vēlamies
245
00:14:34,107 --> 00:14:37,277
dzīvot savu dzīvi
ir upura vērts.
246
00:14:41,214 --> 00:14:43,951
[nopūšas]
Lūk, cik ļoti es tevi mīlu.
247
00:14:47,520 --> 00:14:49,856
Jūs visi.
248
00:14:54,861 --> 00:14:55,996
[skūpsti]
249
00:15:02,635 --> 00:15:03,937
Man ir kaut kas priekš tevis.
250
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
Vai vari nākt man līdzi?
251
00:15:05,705 --> 00:15:07,975
Jā.
252
00:15:25,125 --> 00:15:26,458
Nē, Džo, es nevaru.
253
00:15:26,459 --> 00:15:28,760
Mums ir apdrošināšanas polise
uz mašīnas.
254
00:15:28,761 --> 00:15:30,129
Tas arī viss.
255
00:15:30,130 --> 00:15:31,531
Es nevaru.
256
00:15:31,631 --> 00:15:33,766
Labi.
257
00:15:39,539 --> 00:15:42,175
Man žēl, ka tas man sekoja mājās.
258
00:15:44,277 --> 00:15:45,912
Man jāiet uz darbu.
259
00:15:46,013 --> 00:15:47,780
Džo... Džo, tikai, kas...
260
00:15:47,880 --> 00:15:49,315
ko tas tev nozīmē?
261
00:15:49,316 --> 00:15:50,317
Pēc visa šī?
262
00:15:50,450 --> 00:15:52,585
Tas nozīmē
atrast pārējos.
263
00:15:53,386 --> 00:15:55,622
♪ pulsējoša, dramatiska mūzika
264
00:16:03,396 --> 00:16:05,298
[durvis atveras]
265
00:16:06,266 --> 00:16:08,468
[helikoptera lāpstiņas dūko]
266
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
Es saņēmu Rendiju un divas kausi
ar savu ģimeni
267
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
līdz mēs apkopojam detaļu.
268
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
No kurienes ir detaļas?
269
00:16:16,076 --> 00:16:17,777
Mūsējie ar O.S.
270
00:16:20,980 --> 00:16:23,616
- Kurp, priekšniek?
- Birojs.
271
00:16:26,953 --> 00:16:28,788
[dzinējs ieslēdzas]
272
00:16:28,888 --> 00:16:31,424
[ieslēdzas otrais dzinējs]
273
00:16:41,268 --> 00:16:43,470
♪
274
00:16:45,505 --> 00:16:47,040
[Mīda runā neskaidri]
275
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
- [nopūšas] Rīts.
- Kā tu jūties?
276
00:16:49,309 --> 00:16:52,044
Ja godīgi ar tevi,
277
00:16:52,045 --> 00:16:55,014
Esmu diezgan sasodīts.
278
00:16:55,148 --> 00:16:57,016
Tā ir mana meitene.
279
00:17:03,290 --> 00:17:04,157
Kā klājas ģimenei?
280
00:17:04,257 --> 00:17:05,557
Viņi ir satriekti.
281
00:17:05,558 --> 00:17:08,061
- Es iedomātos.
- [nopūšas] Jā.
282
00:17:08,195 --> 00:17:10,763
- [klauvē]
- Jā.
283
00:17:13,566 --> 00:17:15,135
- Apsēdieties.
- [durvis aizveras]
284
00:17:16,969 --> 00:17:20,973
Nu, viņas uzvedība
nesaskaņo
285
00:17:21,074 --> 00:17:24,210
ar līdzdalību
mēģinot...
286
00:17:24,211 --> 00:17:25,978
neatkarīgi no tā, ko viņi mēģināja darīt.
287
00:17:26,079 --> 00:17:28,348
Un ja godīgi,
288
00:17:28,448 --> 00:17:30,650
viņas skaidrojums padara
tik daudz jēgas, ja ne vairāk,
289
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
nekā jebkas cits
mēs esam izdomājuši.
290
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
Kāds ir viņas skaidrojums?
291
00:17:35,622 --> 00:17:37,290
Uzbrukums Džo
ir nejaušība
292
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
uz operāciju Ukrainā.
293
00:17:38,825 --> 00:17:41,561
[Vestfīlds ņirgājas]
Es domāju, nāc, Kail.
294
00:17:41,694 --> 00:17:43,463
Viņi veica mēģinājumu
dienā, kad viņa atgriezās,
295
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
20 minūtes pēc tam, kad viņa gāja
pa ārdurvīm.
296
00:17:45,165 --> 00:17:47,734
Nu, varbūt
viņi viņu uzlūkoja Kijevā.
297
00:17:47,834 --> 00:17:51,003
Varbūt viņiem viņa bija
kādu laiku.
298
00:17:51,104 --> 00:17:53,239
Bet, ja viņi zinātu misiju,
un viņiem viņa bija visu laiku,
299
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
viņi varēja viņai sist
jebkurā brīdī.
300
00:17:55,342 --> 00:17:58,444
Sitiet viņas komandai ceļā,
sit viņu atgriežoties,
301
00:17:58,445 --> 00:17:59,579
ietriecās viņas lidmašīnā.
302
00:17:59,679 --> 00:18:00,912
Viņiem nepieder gaiss
virs Kijevas.
303
00:18:00,913 --> 00:18:02,282
Viņiem tas nav jādara.
304
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
Nav tā, ka viņi nepārkāps
Polijas gaisa telpa.
305
00:18:06,353 --> 00:18:07,587
Mans minējums?
306
00:18:09,422 --> 00:18:10,623
Viņi uzzināja, ka mums ir paciņa
307
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
pēc iepakojuma
bija ilgi sasodīti prom.
308
00:18:12,792 --> 00:18:15,428
Tātad viņi iegūst divu cilvēku komandu
par katru zināmo atbildīgo darbinieku,
309
00:18:15,528 --> 00:18:16,629
sāc kratīt kokus,
310
00:18:16,763 --> 00:18:18,631
- meklē jebko.
- [smejas]
311
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
Ir Krievijas Ārlietu ministrija
vērsās pie valsts?
312
00:18:21,701 --> 00:18:25,137
Vai viņi ir snieguši kādas norādes
ka viņi zina, ka mums tas ir?
313
00:18:25,138 --> 00:18:26,606
Nē.
314
00:18:26,706 --> 00:18:28,941
Man tev jāsaka,
315
00:18:29,041 --> 00:18:31,611
lai ko viņi zinātu, viņi to nezina
mācies to no šī dubultaģenta.
316
00:18:31,711 --> 00:18:35,815
Man bija rokas
uz visu viņas sasodītā ģimeni.
317
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
Viņa nesarāvās,
viņa nelūdza.
318
00:18:38,084 --> 00:18:40,220
Viņa nekaulējās, nelūdza,
319
00:18:40,320 --> 00:18:41,620
noliegt, nekas.
320
00:18:41,621 --> 00:18:43,156
Izņemot mēģinājumu izraut man acis
321
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
par viņas apsūdzēšanu
strādāt ar Krieviju,
322
00:18:45,892 --> 00:18:48,328
un es domāju sastapties
galds, lai norautu manu galvu.
323
00:18:48,461 --> 00:18:51,498
Tas bija pilnīgi neracionāls,
tīri emocionāla reakcija
324
00:18:51,631 --> 00:18:53,866
motivēts ar to, cik daudz
šī sieviete ienīst
325
00:18:53,966 --> 00:18:56,002
- pie velna no Krievijas.
- Tas ir tavs viedoklis?
326
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
[Mīda] Viņa ir lauvene, Džo.
Viņa nav apmācīta
327
00:18:57,837 --> 00:19:00,407
pretspiegošanā
vai pratināšana vai NLP.
328
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
Viņa bija zem.
329
00:19:01,874 --> 00:19:03,443
Viņa tika nopratināta
kamēr viņa bija zem.
330
00:19:03,543 --> 00:19:04,977
Viņa turēja aizsegu
un viņa pabeidza savu misiju.
331
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
es teiktu
viņa ir diezgan apmācīta.
332
00:19:07,113 --> 00:19:09,816
Un es ļoti gribētu
viņas viedoklis.
333
00:19:11,951 --> 00:19:13,853
Ko viņa zina, es...
334
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
es nezinu.
335
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
Ko viņa darīja tajā istabā,
viņa neviltojās.
336
00:19:26,566 --> 00:19:28,668
Es gribu ar viņu parunāt.
337
00:19:28,801 --> 00:19:30,237
Kur viņa ir tagad?
338
00:19:30,337 --> 00:19:31,538
Mēs viņu atsitām.
339
00:19:31,638 --> 00:19:32,839
Es varu izgriezt viņas lokatoru,
ieved viņu iekšā,
340
00:19:32,972 --> 00:19:34,507
- bet tad viņa ir ārā.
- Nē.
341
00:19:34,607 --> 00:19:36,075
Ja mēs neesam satriekti
un mēs viņu velkam,
342
00:19:36,175 --> 00:19:38,210
viņi saskaitīs šo matemātiku
tiešām ātri. Es gribu viņu redzēt.
343
00:19:38,211 --> 00:19:40,813
- Kur tagad ir balva?
- Tagad vajadzētu būt Gitmo.
344
00:19:40,913 --> 00:19:42,148
Saņemiet man apstiprinājumu.
345
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
Un sniedziet man novērtējumu
uz mūsu aktīvu.
346
00:19:44,351 --> 00:19:46,686
Vai mēs tam ticam, vai
vai mēs viņu izmetam upē
347
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
un sniegt paziņojumu?
Ko mēs darām?
348
00:19:48,988 --> 00:19:50,189
Un ko tad mēs darām tālāk?
349
00:19:50,323 --> 00:19:52,725
Un ko mēs darām
pēc tam?
350
00:19:52,825 --> 00:19:54,025
Jā, kungs.
351
00:19:54,026 --> 00:19:55,595
[Vestfīlda]
Paldies.
352
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
- [durvis aizveras]
- Kā tu domā?
353
00:20:06,406 --> 00:20:08,908
Nejaušība ir
vainīgo sazvērestība.
354
00:20:09,742 --> 00:20:11,544
Jurimovam ir liela balva.
355
00:20:11,644 --> 00:20:14,514
Pārāk liela, lai izmantotu kā ēsmu.
Tas ir mans viedoklis.
356
00:20:15,982 --> 00:20:17,784
Mēs liksim viņai to mums dot
vēl vienu.
357
00:20:25,692 --> 00:20:27,627
Tātad, vai jūs strādājat ar manu mammu?
358
00:20:30,563 --> 00:20:32,098
Vai tas ir jā vai nē?
359
00:20:32,231 --> 00:20:34,334
Tas ir a
"viņš mums neteiks."
360
00:20:34,434 --> 00:20:36,736
Mēs šobrīd strādājam jūsu labā.
361
00:20:36,836 --> 00:20:38,103
Tas ir fakts?
362
00:20:38,104 --> 00:20:39,439
- Jā, kundze.
- Labi.
363
00:20:39,539 --> 00:20:40,907
Pēc tam mēs pametām skolu
364
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
un doties uz Fair Oaks Mall.
365
00:20:43,009 --> 00:20:44,443
[Rendijs]
Labs mēģinājums, bērns.
366
00:20:44,444 --> 00:20:46,579
Bossy.
367
00:20:46,679 --> 00:20:48,448
Tāpat kā kāds cits, ko pazīstu.
368
00:20:48,548 --> 00:20:50,949
Jā, varu derēt, ka viņai ir
temperaments arī.
369
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
Jā, viņa noteikti dara, un jūs
gaļas galvas to redzēs.
370
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
To sauca.
371
00:20:55,422 --> 00:20:56,656
- [Rendijs] Jā.
- Ābols tālu nekrīt.
372
00:20:56,756 --> 00:20:57,923
[Rendijs]
Nē, tā nekad nenotiek, vai ne?
373
00:20:57,924 --> 00:20:59,626
[Divi kausi]
Nē, kungs, mm-mm.
374
00:21:05,231 --> 00:21:06,766
Ak, kas tas ir?
375
00:21:10,970 --> 00:21:12,739
Jums ir nosūtīts
tavā ausī, ja?
376
00:21:12,839 --> 00:21:16,107
Jā, ja tas ir nelaimes gadījums,
tad tas vienkārši notika.
377
00:21:16,108 --> 00:21:17,477
Neviens to neiesauca.
378
00:21:21,581 --> 00:21:23,115
[ragi zvana]
379
00:21:23,215 --> 00:21:24,584
[riepas čīkst]
380
00:21:27,520 --> 00:21:29,255
Vai tu redzi šo sasodītu puisi?
381
00:21:30,990 --> 00:21:33,360
[ragi zvana]
382
00:21:33,460 --> 00:21:36,763
♪ drausmīga mūzika ♪
383
00:21:38,631 --> 00:21:41,000
Tā es to darītu.
384
00:21:47,707 --> 00:21:49,376
Darīsim to.
385
00:21:50,142 --> 00:21:52,010
[sirēna čivina]
386
00:21:52,011 --> 00:21:53,913
[riepas čīkst]
387
00:21:54,013 --> 00:21:55,815
[sirēna čivināt]
388
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
[Rendijs]
Čau.
389
00:21:57,049 --> 00:22:00,620
Sirēnas nozīmē sasodītu kustību. Labi.
390
00:22:06,459 --> 00:22:08,595
Ak, tas ir jauki.
Vācies prom no šejienes. Pārvietot.
391
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
Ak, viņš izkāpj.
392
00:22:13,700 --> 00:22:14,967
[Keita un Čārlijs kliedz]
393
00:22:19,772 --> 00:22:21,339
[Keita un Čārlijs kliedz]
394
00:22:21,340 --> 00:22:25,011
- [riepas čīkst]
- [ragi žņaudz]
395
00:22:25,812 --> 00:22:26,946
[Keita un Čārlijs elso]
396
00:22:27,046 --> 00:22:28,180
Piedod, meitenes.
397
00:22:28,280 --> 00:22:29,347
Laikam nekas.
398
00:22:29,348 --> 00:22:30,617
Tas nešķita nekas.
399
00:22:30,717 --> 00:22:32,184
Mēs ejam pārāk ātri.
400
00:22:32,318 --> 00:22:33,720
[elsojot]
401
00:22:34,521 --> 00:22:36,789
Vai jūs, puiši, lūdzu
tikai palēnināt?
402
00:22:38,625 --> 00:22:40,059
Lūdzu.
403
00:22:40,192 --> 00:22:42,495
Lūdzu, vai varat vienkārši palēnināt?
404
00:22:49,001 --> 00:22:52,104
♪ dramatiska mūzika ♪
405
00:23:04,383 --> 00:23:05,718
Esam uz vietas. Vai tu mūs dabūji?
406
00:23:05,818 --> 00:23:07,385
[aģents pa radio]
Mēs tiekamies, Roadrunner.
407
00:23:07,386 --> 00:23:09,321
Turiet transportlīdzeklī
līdz skaidrs, lai turpinātu.
408
00:23:10,890 --> 00:23:13,426
[riepas čīkst]
409
00:23:21,901 --> 00:23:23,135
Notīrīt, lai pārvietotu.
410
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
Pārvietojas tagad.
411
00:23:29,942 --> 00:23:33,079
[Oleksandra elso]
412
00:23:34,847 --> 00:23:36,048
Ir divi lifti.
413
00:23:36,148 --> 00:23:37,584
Lifts kreisajā pusē.
414
00:23:39,886 --> 00:23:42,722
- [atskan lifta zvans]
- [elsojot]
415
00:23:55,502 --> 00:23:57,770
♪ nemierīga mūzika ♪
416
00:24:09,482 --> 00:24:11,718
[noklikšķina uz lifta pogas]
417
00:24:12,852 --> 00:24:15,054
[atskan lifta zvans]
418
00:24:32,905 --> 00:24:34,306
[atskan lifta zvans]
419
00:24:41,814 --> 00:24:44,016
[atskan lifta zvans]
420
00:24:52,625 --> 00:24:54,861
Nekad neesmu bijis 24.
421
00:24:54,994 --> 00:24:56,696
Kas notiek 24.
422
00:24:56,796 --> 00:24:58,363
Nekas. Tas nav iznomāts.
423
00:24:58,364 --> 00:24:59,966
Vai vēlaties to iznomāt?
424
00:25:00,900 --> 00:25:01,867
Varbūt.
425
00:25:01,868 --> 00:25:03,202
Jā? Kas ir jūsu bizness?
426
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
Nav jūsu darīšanas.
427
00:25:04,704 --> 00:25:06,238
Kas ir jūsu bizness?
428
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
Kāpēc jūs tik interesē
viņā? Tu pazīsti šo puisi?
429
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
Nekad agrāk viņu nebija redzējis.
430
00:25:09,241 --> 00:25:11,077
Skaties, cilvēk,
Es tikai cenšos būt jauka.
431
00:25:11,177 --> 00:25:12,912
[iesmejas]
Šī ir sasodītā Baltimora.
432
00:25:13,012 --> 00:25:15,114
Neviens nemēģina būt jauks.
433
00:25:16,716 --> 00:25:18,918
[atskan lifta zvans]
434
00:25:24,223 --> 00:25:26,758
Vai jūs, puiši, centāties
rīkoties ēnaini?
435
00:25:26,759 --> 00:25:29,596
Kāpēc gan nepateikt, ka esi kopā ar
pārvaldības uzņēmums vai kas cits?
436
00:25:29,729 --> 00:25:32,498
Jo ja nu viņš ir
ar pārvaldības sabiedrību?
437
00:25:32,599 --> 00:25:34,266
Nekad nemelojiet svešiniekiem.
438
00:25:34,366 --> 00:25:36,101
Melo tikai sev tuviem cilvēkiem.
439
00:25:36,102 --> 00:25:37,736
Mm.
440
00:25:37,737 --> 00:25:39,505
Tas ir mierinoši.
441
00:25:40,406 --> 00:25:42,774
Atgādināt man nekad
lai pietuvotos kādam no jums.
442
00:25:42,775 --> 00:25:44,276
Jūs zināt, ko cilvēki
tuvi tev zini,
443
00:25:44,376 --> 00:25:45,577
un jūs zināt, ko viņi pazīst.
444
00:25:45,578 --> 00:25:47,647
Un kas viņiem nav.
445
00:25:49,315 --> 00:25:50,983
[atskan lifta zvans]
446
00:26:13,239 --> 00:26:15,407
[klauvē]
447
00:26:23,783 --> 00:26:25,084
Tiešām jauki.
448
00:26:25,184 --> 00:26:26,853
Viņa to izdarīja sev.
449
00:26:46,472 --> 00:26:49,842
[nopūšas]
Tavi cilvēki ieradās manā mājā.
450
00:26:49,942 --> 00:26:50,877
Mana māja!
451
00:26:50,977 --> 00:26:52,979
- Ne mana tauta.
- Nē? Ak.
452
00:26:53,079 --> 00:26:56,983
Ko, vai tu aizgāji no SVR
pēdējo nedēļu laikā? Vai jūs?
453
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
Jūs zināt, kas ir mani cilvēki.
454
00:27:00,252 --> 00:27:03,289
Es neesmu jāšanās
spēlē šo spēli ar tevi.
455
00:27:03,389 --> 00:27:05,992
Neatkarīgi no tā, vai tie ir jūsu cilvēki
vai tavs sasodīts vāks,
456
00:27:06,125 --> 00:27:07,660
viņi joprojām ir
tavi sasodītie cilvēki!
457
00:27:07,760 --> 00:27:10,629
Un tavi sasodītie cilvēki
nāca pēc manis un manas ģimenes!
458
00:27:10,730 --> 00:27:11,964
Nu, jūs zināt, ko viņi saka.
459
00:27:12,064 --> 00:27:13,999
Karavīra zvērests ir
viņa ģimenes zvērests.
460
00:27:14,000 --> 00:27:15,034
[rūksti]
461
00:27:15,167 --> 00:27:17,704
[asi elpo]
462
00:27:19,839 --> 00:27:22,474
Te nav tā teikts.
463
00:27:30,049 --> 00:27:32,318
Vai jūs viņiem iedevāt
mazliet knibināt?
464
00:27:34,687 --> 00:27:37,389
Vai tu viņiem kaut ko teici
lai viņi būtu laimīgi?
465
00:27:38,190 --> 00:27:39,759
Jo tā ir tava spēle, vai ne?
466
00:27:39,859 --> 00:27:43,529
Viņi tevi atrada paši,
Es tev saku.
467
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
Ja viņi zinātu
tu biji tas, kurš viņu paņēma,
468
00:27:45,698 --> 00:27:47,065
tad viņiem tas ir jāzina
jūsu misija.
469
00:27:47,066 --> 00:27:48,400
Ja viņi zinātu tavu misiju,
470
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
tu nekad nebūtu atgriezies.
471
00:27:56,308 --> 00:27:57,944
Kam ir mans telefons?
472
00:28:00,312 --> 00:28:02,648
Nu, esmu pārliecināts
tu to skaties.
473
00:28:02,749 --> 00:28:04,416
Vai mans brālis ir zvanījis?
474
00:28:04,550 --> 00:28:07,552
Vai viņš ir sūtījis īsziņu "Panāksim"?
vai?
475
00:28:07,553 --> 00:28:08,755
Tā viņi mani iesauc.
476
00:28:08,888 --> 00:28:11,057
Jūs neesat saņēmis šo tekstu.
477
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
Viņi nezina, ka tas biji tu.
478
00:28:17,696 --> 00:28:19,565
Viņi domā, ka Ukraina.
479
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
Viņi domā, ka viņš joprojām ir tur.
480
00:28:21,367 --> 00:28:23,702
Tāpēc tagad jūs viņiem pastāstiet
tev viņš ir,
481
00:28:23,803 --> 00:28:27,373
jo tev viņš ir,
un visi sirseņi iznāk.
482
00:28:28,207 --> 00:28:31,577
Un es jums parādīšu sirsenes.
483
00:28:32,745 --> 00:28:34,313
Tu labāk.
484
00:28:38,184 --> 00:28:39,685
[Džo nopūšas]
485
00:28:41,687 --> 00:28:43,322
Aizved viņu mājās.
486
00:28:44,290 --> 00:28:45,591
Ļaujiet viņai sakopt.
487
00:28:45,724 --> 00:28:47,493
Tad tiekamies fermā.
488
00:28:48,427 --> 00:28:49,695
Mans numurs ir tajā.
489
00:28:51,130 --> 00:28:53,499
Mēs sākam tagad.
490
00:28:56,735 --> 00:28:58,470
[klauvē]
491
00:28:58,604 --> 00:29:00,339
[durvis atveras]
492
00:29:02,875 --> 00:29:04,543
[durvis aizveras]
493
00:29:10,917 --> 00:29:12,551
Kāpēc tu sēdi ārā?
494
00:29:12,651 --> 00:29:13,886
Jūs saņemsiet saules apdegumu.
495
00:29:13,986 --> 00:29:16,755
Ārsts saka, ka pusstundu dienā,
D vitamīns.
496
00:29:17,556 --> 00:29:19,825
Mīļā,
vai viņiem nav tabletes par to?
497
00:29:19,826 --> 00:29:21,993
Nav tas pats.
Jums ir nepieciešami UV stari
498
00:29:21,994 --> 00:29:24,063
lai to sintezētu
ādas šūnās.
499
00:29:24,163 --> 00:29:25,663
Tad kāpēc viņi pārdod tableti?
500
00:29:25,664 --> 00:29:27,466
[iesmejas]
Ak, mīļā, es brīnos.
501
00:29:29,268 --> 00:29:31,971
[Mīda]
Reliģija, reliģija,
502
00:29:32,071 --> 00:29:35,041
uh... tirdzniecības ceļi?
503
00:29:35,942 --> 00:29:37,977
[smejas]
Eļļa.
504
00:29:38,777 --> 00:29:40,112
Cits veids
to izskaidrot būtu,
505
00:29:40,212 --> 00:29:42,014
Islāma valsts, islāma valsts,
506
00:29:42,114 --> 00:29:45,451
autoritāra valsts,
Komunistiskā valsts.
507
00:29:45,551 --> 00:29:48,988
Par to runājot, jautājums...
508
00:29:51,257 --> 00:29:53,725
...attiecībā uz ārzemju
štata izlūkošana.
509
00:29:53,826 --> 00:29:55,828
Jautājums man vai no manis?
510
00:29:55,928 --> 00:29:59,932
Mums ir nulle pretizlūkošana
aktivitātes štatā.
511
00:30:00,032 --> 00:30:03,201
Katrs tā sīkums tiek apstrādāts
FIB un NCSC.
512
00:30:03,202 --> 00:30:06,038
Jūs, puiši, esat ieausti FIB
diezgan cieši, es nodomāju.
513
00:30:06,172 --> 00:30:08,340
Par segumu, protams.
514
00:30:09,341 --> 00:30:11,710
- Kāds tad ir jautājums?
- Mm.
515
00:30:11,844 --> 00:30:13,679
Man šķiet, ka tu esi
diezgan pievilcīgs mērķis
516
00:30:13,779 --> 00:30:15,848
ārzemniekam
izlūkošanas grupa.
517
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
es piekristu
ar šo novērtējumu.
518
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
Tāpēc es pieņemu
viņi to ir mēģinājuši.
519
00:30:21,353 --> 00:30:23,021
Daudzas reizes.
520
00:30:23,022 --> 00:30:24,323
Vai vēlaties uzminēt, kā?
521
00:30:25,091 --> 00:30:27,025
Shell uzņēmumi
pieņemot darbā savu uzņēmumu.
522
00:30:27,026 --> 00:30:28,160
Mm-hmm.
523
00:30:28,961 --> 00:30:31,397
Tiesvedības vārdā
uzņēmumiem un NVO,
524
00:30:31,497 --> 00:30:33,732
uh, dažādi
līguma sarunas
525
00:30:33,832 --> 00:30:37,803
kas varētu atmaskot
citas līguma sarunas.
526
00:30:37,904 --> 00:30:39,872
Varbūt pievilcīgs
stjuartes
527
00:30:39,972 --> 00:30:42,074
ērti blakus
bārā.
528
00:30:42,174 --> 00:30:43,709
Tas ir viss, ko jūs darāt ārzemēs,
529
00:30:43,809 --> 00:30:45,710
- tikko šeit izdarīts.
- Mm-hmm.
530
00:30:45,711 --> 00:30:48,079
Viņi mīl
Valsts departamenta amatpersonas
531
00:30:48,080 --> 00:30:52,351
un kongresmeņi otrajā
šķiršanās un naudas trūkums,
532
00:30:52,451 --> 00:30:53,953
Krievija jo īpaši.
533
00:30:54,053 --> 00:30:55,721
Ķīna spēlē
ļoti atšķirīga spēle.
534
00:30:55,854 --> 00:30:58,457
Viņu uzmanības centrā ir
informācijas zādzība,
535
00:30:58,557 --> 00:31:01,928
naudas piesaistīšana,
un garā spēle.
536
00:31:02,061 --> 00:31:03,896
Ķīna spēlē 50 gadu plānu
537
00:31:04,030 --> 00:31:07,066
pirmo reizi ieviests
60. gadu vidū.
538
00:31:07,166 --> 00:31:09,635
Un 50 gadu plāns ir tagad.
539
00:31:11,337 --> 00:31:13,105
Kas, iespējams, būtu
iemesls
540
00:31:13,239 --> 00:31:15,573
ASV valdības amatpersonām
neizmeklēt
541
00:31:15,574 --> 00:31:17,776
slimības izcelsme,
teiksim,
542
00:31:17,910 --> 00:31:22,514
testēšanas laboratorija Uhaņā
finansē no ASV dolāriem?
543
00:31:22,614 --> 00:31:25,784
Kāpēc gan ASV valdība
aģentūra sadarbojas
544
00:31:25,918 --> 00:31:27,086
ar zināmu pretinieku
545
00:31:27,219 --> 00:31:29,621
Ķīnas institūtā
virusoloģijā,
546
00:31:29,721 --> 00:31:33,092
īpaši vienu
ko prezidents Obama atmaksāja,
547
00:31:33,192 --> 00:31:34,426
pamatojoties uz riskiem
548
00:31:34,526 --> 00:31:37,296
funkciju uzlabošanas pārbaude,
2014. gadā?
549
00:31:37,429 --> 00:31:40,199
Un tomēr līdzekļi joprojām plūda
uz šo objektu.
550
00:31:40,299 --> 00:31:41,799
Cik daudz
ASV valdības amatpersonas
551
00:31:41,800 --> 00:31:44,136
atradās Ķīnas kontrolē
vai ietekme
552
00:31:44,236 --> 00:31:45,770
lai to atvieglotu?
553
00:31:45,771 --> 00:31:47,106
Ķīna netērē savu laiku
554
00:31:47,206 --> 00:31:49,976
mēģinot uzsist
FIB pretterorisma aģenti
555
00:31:50,109 --> 00:31:51,977
vai militārpersonas.
556
00:31:51,978 --> 00:31:53,212
Tā ir Krievijas sfēra
557
00:31:53,312 --> 00:31:57,083
jo Krievijas lielākās bailes
ir karš.
558
00:31:57,183 --> 00:31:59,318
Ķīnai nav bail no kara
559
00:31:59,451 --> 00:32:01,987
jo
viņiem nav absolūti nekādas intereses
560
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
militārā konfliktā.
561
00:32:03,422 --> 00:32:07,593
Mūsu tautas ir
pārāk ekonomiski savstarpēji saistīti.
562
00:32:07,693 --> 00:32:11,263
Ķīnas plāns ir paredzēts Apvienotajām Valstīm
valstis karot ar sevi,
563
00:32:11,363 --> 00:32:12,965
vismaz intelektuāli.
564
00:32:13,065 --> 00:32:16,969
Ķīna cenšas
lai uzvarētu informācijas karā,
565
00:32:17,069 --> 00:32:18,336
un viņi ir.
566
00:32:18,337 --> 00:32:20,106
Un jūs vairāk baidāties no Ķīnas?
567
00:32:20,206 --> 00:32:22,474
Es tā neteiktu.
568
00:32:22,608 --> 00:32:24,976
es teiktu
Es baidos no viņiem tāpat
569
00:32:24,977 --> 00:32:28,180
ļoti dažādu iemeslu dēļ.
570
00:32:36,122 --> 00:32:37,523
Šeit.
571
00:32:46,999 --> 00:32:49,568
♪ draudīga mūzika ♪
572
00:32:52,371 --> 00:32:55,207
[ūdens tek]
573
00:33:01,013 --> 00:33:03,649
[izelpo, šņauc]
574
00:33:15,161 --> 00:33:16,428
[izelpo]
575
00:33:17,996 --> 00:33:19,698
[izmet papīra dvieli]
576
00:33:26,505 --> 00:33:30,076
[rakstīt]
577
00:33:31,810 --> 00:33:33,845
[čipsi kraukšķ]
578
00:33:37,649 --> 00:33:40,219
[durvis atveras un aizveras]
579
00:33:41,820 --> 00:33:43,189
[Rendijs iztīra rīkli]
580
00:33:43,289 --> 00:33:45,257
[Džo nopūšas]
581
00:33:52,164 --> 00:33:54,166
[nopūšas]
Tātad,
582
00:33:54,266 --> 00:33:58,370
ko mēs darām
un tas, ko viņa dara, ir līdzīgi,
583
00:33:58,470 --> 00:34:01,107
vismaz tirdzniecības ziņā.
584
00:34:01,207 --> 00:34:02,407
Identificējiet mērķi,
585
00:34:02,408 --> 00:34:05,411
sazināties,
nopelnīt viņu uzticību.
586
00:34:05,511 --> 00:34:06,945
Ar to līdzības beidzas
587
00:34:07,045 --> 00:34:09,281
jo mūsu mērķi
ir dažādas.
588
00:34:09,381 --> 00:34:11,016
Mēs likvidējam mērķus.
589
00:34:11,117 --> 00:34:12,951
Viņa iegūst informāciju.
590
00:34:13,051 --> 00:34:15,221
Šī ir Oleksandra.
591
00:34:15,321 --> 00:34:16,921
Tas ir kumoss.
592
00:34:16,922 --> 00:34:18,923
Kā jūs jūtaties pret "Aleksu"?
593
00:34:18,924 --> 00:34:20,125
Oleksa.
594
00:34:20,126 --> 00:34:21,560
Es paņemšu.
595
00:34:21,660 --> 00:34:23,962
Oleksa ir ukrainis
596
00:34:24,062 --> 00:34:26,265
Ārvalstu izlūkošana
Dienesta darbinieks.
597
00:34:26,398 --> 00:34:30,169
Viņa ir iegulta
Krievijas SVR kopš 2018. gada.
598
00:34:30,269 --> 00:34:31,637
- Saki to trīs reizes ātri.
- Aizveries.
599
00:34:31,770 --> 00:34:32,938
Ak! Sasodīts. Bāc.
600
00:34:33,038 --> 00:34:34,440
- Es atvainojos.
- [notīra rīkli]
601
00:34:34,540 --> 00:34:37,042
- Komentārs?
- Nē, kundze.
602
00:34:37,843 --> 00:34:40,412
Viņas intelekts vadīja
mūsu veiksmīgai ieguvei
603
00:34:40,512 --> 00:34:42,314
Aleksi Jurimova no Ukrainas.
604
00:34:42,414 --> 00:34:44,282
[Bobby]
Arī varbūt divi krievi
605
00:34:44,283 --> 00:34:45,450
uz jūsu priekšējās lieveņa.
606
00:34:45,451 --> 00:34:47,453
[smagi nopūšas]
607
00:34:48,820 --> 00:34:50,622
Vienkārši sakot.
608
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
[šņauc]
Kails?
609
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
Viņa ir pārbaudīta.
610
00:34:55,927 --> 00:34:57,496
[Oleksandra]
Viņai ir tiesības jautāt.
611
00:34:57,629 --> 00:35:01,300
Jautājiet visiem
un viss, ko viņi dara un saka.
612
00:35:01,400 --> 00:35:05,003
Jūs sakāt vienus melus, lai sasniegtu
jūsu mērķis, mēs sakām desmit.
613
00:35:05,103 --> 00:35:09,007
Tad mēs mainām mērķi
un pastāsti vēl desmit.
614
00:35:09,107 --> 00:35:10,342
Tas viss tagad ir meli.
615
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
Kā pie velna tu zini
ko mēs darām?
616
00:35:16,582 --> 00:35:18,384
Viņa ir Lauvene.
617
00:35:21,620 --> 00:35:23,322
Viņa ir Lauvene.
618
00:35:28,126 --> 00:35:29,527
Un viņa ir Lauva
619
00:35:29,528 --> 00:35:32,698
kurš sadraudzējās ar al-Zarqawi
trešā sieva
620
00:35:32,831 --> 00:35:36,368
un sniedza savu atrašanās vietu
saviem īpašajiem spēkiem,
621
00:35:36,468 --> 00:35:38,837
kurš pēc tam uzbruka viņa autokolonnai
622
00:35:38,937 --> 00:35:40,539
un sauca par raķetes triecienu
623
00:35:40,672 --> 00:35:43,074
kas nogalināja al-Zarqawi
624
00:35:43,175 --> 00:35:45,377
un sieva, ar kuru viņa draudzējās.
625
00:35:59,658 --> 00:36:01,193
[Oleksandra]
Mēs zinām, ko jūs darāt.
626
00:36:01,327 --> 00:36:03,362
Ķīna zina, ko jūs darāt
un kad tu to dari.
627
00:36:03,462 --> 00:36:04,796
Bet kopš
tu viņiem to nedari,
628
00:36:04,896 --> 00:36:06,364
viņiem vienalga.
629
00:36:06,365 --> 00:36:09,167
Lūk, kā tas ir izskaidrots
Krievijā.
630
00:36:09,268 --> 00:36:11,737
Krievija ir vilku bars.
631
00:36:11,837 --> 00:36:14,540
Ķīna ir tīģeris.
632
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
Un tu?
633
00:36:16,041 --> 00:36:18,176
Tu esi lācis.
634
00:36:18,277 --> 00:36:20,378
Vilku bars nevar nogalināt lāci.
635
00:36:20,379 --> 00:36:23,849
Lācis ir pārāk liels,
pat paciņai.
636
00:36:23,949 --> 00:36:27,386
Un tīģeris nevar nogalināt
lācis viens pats.
637
00:36:28,887 --> 00:36:32,224
Vilku bars un tīģeris
nevar labi spēlēties kopā,
638
00:36:32,324 --> 00:36:34,560
tāpēc viņi vispār nespēlē.
639
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
Tātad, kā viņi cīnās ar jums?
640
00:36:39,398 --> 00:36:42,167
Kas nogalina lāci?
641
00:36:44,270 --> 00:36:46,904
Slimība nogalina lāci.
642
00:36:46,905 --> 00:36:50,576
Un viņi tevi ir inficējuši
daudzus gadus.
643
00:36:51,410 --> 00:36:53,245
Un tavā paciņā
644
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
ir amerikāņi
ar slimību.
645
00:37:23,742 --> 00:37:25,777
Kāda vērtība
uzraugs
646
00:37:25,911 --> 00:37:29,448
kādai skolai ir
no izlūkošanas viedokļa?
647
00:37:29,548 --> 00:37:31,950
[Oleksandra]
Viņš kontrolē mācību programmu.
648
00:37:32,050 --> 00:37:34,953
Slimība nesākas
sirdī. Tur tas beidzas.
649
00:37:35,053 --> 00:37:36,821
Jūs atradīsit viņu lauku klubā,
650
00:37:36,822 --> 00:37:38,624
naktsklubā, pavedini viņu,
651
00:37:38,724 --> 00:37:41,125
nofotografējiet to, un viņš jums pieder.
652
00:37:41,126 --> 00:37:42,694
Dodieties uz armijas pilsētu.
653
00:37:42,794 --> 00:37:45,331
Iet uz striptīza klubu
netālu no Fort Bragg,
654
00:37:45,431 --> 00:37:48,233
Fortbeninga, Kempbela forts.
655
00:37:48,334 --> 00:37:49,935
No kurienes tādas meitenes?
656
00:37:50,035 --> 00:37:54,172
Viņi nāk no Krievijas, Ķīnas,
Venecuēla, Kolumbija.
657
00:37:54,272 --> 00:37:58,577
Dažreiz tās ir tavas meitenes,
amerikāņi.
658
00:37:58,677 --> 00:38:00,178
Viņi jau ir izmisuši,
659
00:38:00,312 --> 00:38:02,012
vai arī viņi nedejotu
par naudu.
660
00:38:02,013 --> 00:38:05,016
Nauda ir vienkārša.
Krievijai ir nauda.
661
00:38:05,116 --> 00:38:07,685
Krievijai ir tava nauda.
Viņi to izdrukā.
662
00:38:07,686 --> 00:38:10,188
Tāpat arī Ķīna.
Tā dara visi.
663
00:38:10,322 --> 00:38:11,690
[Dzintars]
Viss
664
00:38:11,790 --> 00:38:13,525
- viņa teica, tas ir fakts.
- [Takers] Jā.
665
00:38:14,326 --> 00:38:15,827
Mēs visi zinām par meduspodu.
666
00:38:15,961 --> 00:38:19,631
Kaut vai metodikas
no lielākajiem spēlētājiem atšķiras,
667
00:38:19,731 --> 00:38:23,935
viņu pieejas
būtībā ir vienādas.
668
00:38:25,270 --> 00:38:28,507
Lielākie spēlētāji,
ja nezini:
669
00:38:28,640 --> 00:38:31,009
Krievija, Ķīna, Katara,
Musulmaņu brālība -
670
00:38:31,142 --> 00:38:33,844
lai gan tos nevar piešķirt
tauta -
671
00:38:33,845 --> 00:38:37,515
Irāna, un tad
mazākā mērā,
672
00:38:37,516 --> 00:38:38,884
jums ir Ziemeļkoreja, Venecuēla,
673
00:38:39,017 --> 00:38:43,321
lielākā daļa Persijas līča valstu,
un tad kaut kādi krievu proksi.
674
00:38:43,422 --> 00:38:46,792
Šī piramīda attēlo
vispārējā filozofija
675
00:38:46,892 --> 00:38:50,161
par slepenām operācijām
pret ASV
676
00:38:50,261 --> 00:38:53,532
Plašākā un vismazākā
piramīdas tieša darbība
677
00:38:53,632 --> 00:38:56,034
ir dezinformācija
un traucējumi.
678
00:38:56,167 --> 00:38:58,904
Parasti spēlētāji
šajā līmenī ir stulbi,
679
00:38:59,004 --> 00:39:00,472
kas ir tikai teikt
680
00:39:00,572 --> 00:39:03,040
ka viņiem nav zināšanu
par viņu iesaistīšanos.
681
00:39:03,041 --> 00:39:05,076
Tas ir organizāciju finansēšana
682
00:39:05,210 --> 00:39:07,446
jebkurā pusē
no politiskā spektra
683
00:39:07,546 --> 00:39:09,280
lai izdarītu pastāvīgu spiedienu
684
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
par valsts un vietējiem resursiem
caur protestu.
685
00:39:12,250 --> 00:39:15,052
Organizācijas, kas specializējas
pūļa satraukumā
686
00:39:15,053 --> 00:39:17,889
saņemt ievērojamu finansējumu.
687
00:39:18,690 --> 00:39:21,927
Galvenā uzmanība tiek pievērsta traucējumiem
satiksmes ceļiem.
688
00:39:22,060 --> 00:39:24,062
Tomēr īpaša uzmanība
tiek apmaksāts
689
00:39:24,162 --> 00:39:26,832
par traucējumiem universitātēs.
690
00:39:26,932 --> 00:39:29,567
Virs tā būtībā
691
00:39:29,568 --> 00:39:31,537
informācijas bombardēšana
sociālajos medijos.
692
00:39:31,637 --> 00:39:35,641
Un tad virs tā
ir jūsu sākuma līmeņa spiegošana
693
00:39:35,741 --> 00:39:37,776
iesaistot tiešo
sveša ietekme.
694
00:39:37,909 --> 00:39:40,446
To var izdarīt caur
zema līmeņa līgumdarbinieki
695
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
minētajās universitātēs
696
00:39:42,247 --> 00:39:44,416
vai ar tiešu satraukumu
697
00:39:44,516 --> 00:39:47,218
un indivīdu apspiešana
sociālajos medijos.
698
00:39:47,318 --> 00:39:51,622
Virs tā ir vieta
sākas jūsu īstais amatniecības darbs.
699
00:39:51,623 --> 00:39:54,258
Iegūstiet sviras efektu
uz indivīdu.
700
00:39:54,259 --> 00:39:56,862
Parasti
tas tiek darīts finansiāli,
701
00:39:56,962 --> 00:40:01,432
bet bieži vien jums ir
atklāta mērķa manipulācija:
702
00:40:01,433 --> 00:40:03,134
medus podošana,
kā tu to tikko nosauci,
703
00:40:03,234 --> 00:40:05,837
un tad šantāža
palīdzēt.
704
00:40:05,937 --> 00:40:07,473
Tas notiek ar pētniekiem
705
00:40:07,606 --> 00:40:10,809
praktiski jebkurā jomā, bet
īpaši tie pētnieki
706
00:40:10,942 --> 00:40:12,943
kas pārrauga projektus
universitātēs,
707
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
aizsardzības nozares darbinieki,
708
00:40:15,113 --> 00:40:17,314
un jebkurš federālais darbinieks
virs GS-12
709
00:40:17,315 --> 00:40:18,650
jo tas ir ļoti iespējams
710
00:40:18,750 --> 00:40:20,486
viņiem ir plaša piekļuve
uz federālajām datu bāzēm.
711
00:40:20,619 --> 00:40:22,020
Ak, piedod man.
712
00:40:22,120 --> 00:40:24,623
Es esmu vienkārši stulbs
helikoptera pilots,
713
00:40:24,723 --> 00:40:27,058
tāpēc man nav ne jausmas, kas pie velna
tu runā par.
714
00:40:27,158 --> 00:40:28,359
Kas ir šis meduspods?
715
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
Tu nezini
kas ir medus pods?
716
00:40:30,796 --> 00:40:31,963
Vai jūs zināt, kas ir medus pods?
717
00:40:32,063 --> 00:40:33,799
Protams
Es zinu, kas ir medus pods.
718
00:40:33,932 --> 00:40:35,033
ko?
719
00:40:35,133 --> 00:40:37,669
[Džo]
Ārzemju aģents vai nu pavedina
720
00:40:37,769 --> 00:40:39,804
vai narkotikas ir mērķis.
721
00:40:39,805 --> 00:40:41,507
Seksuālas darbības ar šo mērķi
ir ierakstīti,
722
00:40:41,607 --> 00:40:43,141
un šie attēli tiek izmantoti
uzpirkt šo personu
723
00:40:43,241 --> 00:40:45,477
sadarbībā.
724
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
[Rendijs iztīra rīkli]
Mēs visi zinām
725
00:40:47,312 --> 00:40:49,647
vietas, no kurām jāizvairās
un kur droši,
726
00:40:49,648 --> 00:40:52,618
nu kas ir
ar sasodītu lekciju?
727
00:40:53,485 --> 00:40:54,486
Skaties.
728
00:40:55,320 --> 00:40:58,023
Lielākā daļa no tām ir
ļoti zems līmenis, mēs to zinām.
729
00:40:58,156 --> 00:40:59,857
Mēs tos apgāzīsim
uz FIB.
730
00:40:59,858 --> 00:41:02,761
Viņi var dot piemērus,
viņi to var ignorēt.
731
00:41:02,861 --> 00:41:04,262
Man ir vienalga.
732
00:41:04,362 --> 00:41:06,865
Tas, kas man rūp, ir
kurus datoru analītiķi
733
00:41:06,965 --> 00:41:08,533
pie NSA viņi meduspods?
734
00:41:08,534 --> 00:41:12,437
Kurš senators, kurš Baltais nams
vecākais darbinieks,
735
00:41:12,538 --> 00:41:14,873
kurš gubernators,
kāds sasodīts ziņu vadītājs?
736
00:41:14,973 --> 00:41:17,175
Labi? Mēs medījām lielos medījumus.
737
00:41:17,275 --> 00:41:19,877
Ļaujiet man uzdot jautājumu.
738
00:41:19,878 --> 00:41:21,212
Jā.
739
00:41:21,346 --> 00:41:23,848
Kaut kāda striptīzdejotāja
vai pudeļu servisa meitene
740
00:41:23,849 --> 00:41:26,051
vai kādi meduspodi
Zaļā berete. Kā...
741
00:41:26,151 --> 00:41:27,553
Kāpēc tam ir jābūt
Zaļā berete?
742
00:41:27,653 --> 00:41:29,988
Ā, tas ir tikai
hipotētisks, pumpurs.
743
00:41:30,088 --> 00:41:32,056
Nu es esmu ievērojis
jūsu hipotētiskais
744
00:41:32,057 --> 00:41:33,559
nav ar savu veco
sasodītā SEAL komanda.
745
00:41:33,659 --> 00:41:35,160
Kamēr tā nav armija.
746
00:41:35,260 --> 00:41:36,895
Čau, zini,
labi, padariet to par jūras kājnieku.
747
00:41:37,028 --> 00:41:38,564
- Kā tas ir?
- [Divas krūzes un Bobijs] Jā.
748
00:41:38,664 --> 00:41:40,732
- Pie velna, tas ir jūras kājnieks.
- [Divas kausi] Te nu.
749
00:41:40,832 --> 00:41:42,868
[Tex] Labi, lieliski. Es vienkārši esmu
sakot, Zaļā berete būtu
750
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
visticamākais
lai dabūtu meduspodu.
751
00:41:44,369 --> 00:41:45,736
Visticamāk... visdrīzāk?
Ak, māsa.
752
00:41:45,737 --> 00:41:47,639
Jūs vēlaties iegūt
rokturis jūsu komandā?
753
00:41:47,739 --> 00:41:49,207
- [pārklājas pļāpāšana]
- [Džo] Tas ir karavīra sūds.
754
00:41:49,307 --> 00:41:50,542
Jums jāļauj viņiem to atrisināt.
755
00:41:50,676 --> 00:41:51,810
Citādi tas vienkārši struto.
756
00:41:51,910 --> 00:41:53,278
Neuzdrošinies teikt
mana sasodītā vienība.
757
00:41:53,378 --> 00:41:54,946
[Takers] Kāpēc tā ir?
vispār būt par karavīru?
758
00:41:55,046 --> 00:41:57,082
Kāpēc nevarētu būt tas-tas
dips uz skolas padomes?
759
00:41:57,215 --> 00:41:59,050
- [Divas tases] Jā, lūk.
- Šis dupsis.
760
00:41:59,150 --> 00:42:00,385
Šis puisis, labi?
761
00:42:00,518 --> 00:42:01,720
Padariet to par šo sasodītu puisi.
762
00:42:01,820 --> 00:42:02,888
Jēzu Kristu.
763
00:42:03,021 --> 00:42:05,390
Īsta kreka vienība
tu esi šeit, Džo.
764
00:42:05,490 --> 00:42:07,058
Īsta kreka vienība.
765
00:42:07,158 --> 00:42:09,259
[smejas]
766
00:42:09,260 --> 00:42:11,229
Labi, tev ir puisis
uz skolas tāfeles,
767
00:42:11,329 --> 00:42:13,599
saņem meduspodu kāda sieviete.
768
00:42:13,699 --> 00:42:16,400
Strīpas dejotājs netiek galā
aktīvu. Kas ir?
769
00:42:16,401 --> 00:42:19,404
Zemākā līmenī,
tiek nozīmēts atbildīgais darbinieks.
770
00:42:19,504 --> 00:42:22,774
Un augstākā līmenī,
manā līmenī,
771
00:42:22,908 --> 00:42:24,610
Es uzturēju īpašumu.
772
00:42:24,710 --> 00:42:27,713
Kāds no šiem tavējiem... Oleksa?
773
00:42:27,813 --> 00:42:29,848
- Nē.
- Kas ir tavējais?
774
00:42:29,948 --> 00:42:31,917
Mēs neuztraucamies par viņu
šobrīd, vēl nē.
775
00:42:32,017 --> 00:42:33,083
Kāpēc ne tieši tagad?
776
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
Nu, jo viņa joprojām ir zem.
777
00:42:35,520 --> 00:42:36,755
[Divi kausi]
Jūsu otrais līmenis
778
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
uz tavas piramīdas tur,
informācijas bombardēšana.
779
00:42:38,156 --> 00:42:39,957
Vai mēs runājam par,
780
00:42:39,958 --> 00:42:42,092
zini,
tiešas darbības dezinformācija?
781
00:42:42,093 --> 00:42:44,062
Vai arī mēs varam to savienot
ar dezinformāciju?
782
00:42:44,162 --> 00:42:47,265
[Amber] Tas tiešām ir vienkārši
jebko, kas aizmiglo patiesību,
783
00:42:47,365 --> 00:42:48,499
- principiāli.
- Jā.
784
00:42:48,600 --> 00:42:50,468
[Dzintars]
Es domāju, jūs varat redzēt...
785
00:42:50,602 --> 00:42:52,437
[Džo nopūšas]
786
00:42:52,570 --> 00:42:53,972
Viņa joprojām ir zem.
787
00:42:54,105 --> 00:42:55,440
Tā viņa saka.
788
00:42:55,573 --> 00:42:56,842
Kāpēc?
789
00:42:56,942 --> 00:42:58,944
Kāds iespējamais labums
vai tas mums kalpo?
790
00:42:59,044 --> 00:43:01,278
- Neļauj viņiem viņu nogalināt.
- [nopūšas]
791
00:43:01,279 --> 00:43:03,114
Tad mēs WitPro viņu.
792
00:43:03,214 --> 00:43:05,116
Vai arī mēs to nedarām.
793
00:43:05,216 --> 00:43:06,852
Un mēs viņu izdzinām
nacionālajā televīzijā
794
00:43:06,952 --> 00:43:08,353
un mēs to kliedzam
no jumtiem.
795
00:43:08,453 --> 00:43:11,189
– Vai esat redzējuši viņas īpašumu sarakstu?
- [nopūšas]
796
00:43:12,423 --> 00:43:14,491
Vai jums ir?
797
00:43:14,492 --> 00:43:17,095
Jā. Jā, esmu redzējis.
798
00:43:20,198 --> 00:43:22,133
- Un, Kail?
- [smejas]
799
00:43:22,267 --> 00:43:23,801
Jūs zināt
Es tev to nevaru pateikt, Džo.
800
00:43:23,802 --> 00:43:25,302
Jums ir tāda pati atļauja kā man.
801
00:43:25,303 --> 00:43:26,772
- Dodieties uz SAC un pieprasiet to.
- Saudzē mani
802
00:43:26,872 --> 00:43:28,473
tās trīs sasodītās stundas
muļķības, vai ne?
803
00:43:28,606 --> 00:43:29,808
Jums būs
lai pats uz to paskatītos,
804
00:43:29,908 --> 00:43:31,642
bet tas ir diezgan sasodīti smags.
805
00:43:31,643 --> 00:43:34,145
Vienkārši pasaki man, Kail.
806
00:43:37,816 --> 00:43:40,218
Tu jau pats to teici.
807
00:43:42,353 --> 00:43:43,855
Kāds no NSA.
808
00:43:44,756 --> 00:43:46,657
JSOC.
809
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[nopūšas]
810
00:43:48,459 --> 00:43:49,861
Senators.
811
00:43:51,663 --> 00:43:53,331
Senators?
812
00:43:56,467 --> 00:43:58,169
Vai skaitījāt
cik reizes es pamāju?
813
00:43:59,037 --> 00:44:00,105
Es saskaitīju piecus.
814
00:44:00,205 --> 00:44:03,709
Un tāpēc
mēs nevaram viņu izkļūt.
815
00:44:03,809 --> 00:44:06,411
Jo sasodītās debesis krīt.
816
00:44:06,511 --> 00:44:08,113
Nu, vai tas nav mērķis?
817
00:44:08,213 --> 00:44:09,380
Varbūt.
818
00:44:09,514 --> 00:44:11,049
Vai esat apmierināts ar cenu?
819
00:44:11,182 --> 00:44:13,118
Visa valsts šaubās
- uzticība
820
00:44:13,218 --> 00:44:14,820
katras ievēlētās amatpersonas
valdībā?
821
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
Nu, ieslēdziet sasodītās ziņas,
Kail, mēs jau esam klāt.
822
00:44:18,589 --> 00:44:20,191
es gribu
lai to palaistu karoga mastā.
823
00:44:20,291 --> 00:44:22,227
- Nu, paskaties, es nē...
- Vai tu mani atbalstīsi šajā jautājumā?
824
00:44:22,360 --> 00:44:24,029
Es nedomāju viņu likt
ziņās ir luga,
825
00:44:24,162 --> 00:44:25,731
bet var būt veids, kā skriet
žurkas ārā no saimniecības...
826
00:44:25,831 --> 00:44:27,132
Nu, kāpēc mēs to vienkārši nedarām
apspriest to ceļā?
827
00:44:27,232 --> 00:44:28,399
Jūs sapratāt.
828
00:44:28,499 --> 00:44:30,568
[Dzintars runā neskaidri]
829
00:44:36,041 --> 00:44:38,409
- Tu paturi to sievieti šeit, labi?
- Vai mēs viņu ievietojam apcietinājumā?
830
00:44:38,543 --> 00:44:40,210
Nu, sauksim to
neoficiāla aizbildnība.
831
00:44:40,211 --> 00:44:42,047
Viņa neaiziet. Viņai ir
iet sasodīties, mīzt,
832
00:44:42,180 --> 00:44:44,282
- visa komanda iet viņai līdzi.
- Rodžer, ka.
833
00:44:45,216 --> 00:44:47,418
♪ satraucoša mūzika ♪
834
00:45:01,232 --> 00:45:03,434
♪
835
00:45:06,972 --> 00:45:08,406
[Mīda]
Nāc iekšā.
836
00:45:08,539 --> 00:45:09,775
Vakars.
837
00:45:09,908 --> 00:45:11,075
Kas tev ir, Džo?
838
00:45:11,076 --> 00:45:12,277
[nopūšas]
839
00:45:12,410 --> 00:45:13,979
Mēs atļaujam Oleksandru
palikt zem?
840
00:45:14,079 --> 00:45:16,414
- [Mīda] Mm-hmm.
- Pareizi.
841
00:45:16,514 --> 00:45:19,116
Kāds ir taktiskais mērķis
no tā?
842
00:45:19,117 --> 00:45:21,352
Vai esat redzējis viņas dosjē?
no saņem?
843
00:45:21,452 --> 00:45:24,255
- Man nav, kungs.
- Diezgan iespaidīgs iemetiens.
844
00:45:24,956 --> 00:45:27,158
[notīra kaklu]
845
00:45:41,940 --> 00:45:45,076
Ir informācija vai balsis
viņi nodeva labumu Krievijai
846
00:45:45,176 --> 00:45:46,277
kopš viņa tos aizķēra?
847
00:45:46,411 --> 00:45:47,645
[Vestfīlda]
Nē, nekādā veidā
848
00:45:47,745 --> 00:45:49,047
mūsu analītiķi var noteikt, nē.
849
00:45:49,147 --> 00:45:51,249
Visiem pieciem ir
publiski atbalstīja Ukrainu
850
00:45:51,349 --> 00:45:53,084
un balsoja par
no katras palīdzības paketes
851
00:45:53,184 --> 00:45:55,854
Kongress ir ieviesis.
852
00:45:55,954 --> 00:45:57,322
Tas nav pārsteidzoši, Džo.
853
00:45:57,455 --> 00:45:59,524
Viņas uzticība ir Ukrainai.
Viņa neiet
854
00:45:59,624 --> 00:46:01,827
apzināti nodarīt materiālu kaitējumu
savai tautai.
855
00:46:01,960 --> 00:46:03,094
Kā tika iegūti aktīvi?
856
00:46:03,194 --> 00:46:04,796
Četri bija mīksti, viens ciets.
857
00:46:04,896 --> 00:46:06,965
Cik mīksts un cik ciets?
858
00:46:07,065 --> 00:46:08,298
[Mīda]
Kampaņas līdzekļi diviem,
859
00:46:08,299 --> 00:46:09,667
smags ieguldījums
savā rajonā,
860
00:46:09,801 --> 00:46:11,636
un citas personas laulātais
vada ieguldījumu sabiedrību.
861
00:46:11,736 --> 00:46:15,173
Viņa apprecējās ar šo firmu
Krievijas investīciju fondam.
862
00:46:15,273 --> 00:46:18,176
Ceturtais,
vecmodīgā veidā.
863
00:46:19,978 --> 00:46:22,247
- [Kails izelpo]
- [Vestfīlds] Tas nav mūsu darbs
864
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
lai jūs iepazīstinātu ar informāciju, Džo.
865
00:46:26,784 --> 00:46:29,687
Es domāju, ka mums vajadzētu informēt Krieviju
ka mums ir viņu aģents.
866
00:46:30,755 --> 00:46:32,290
Mēs gaidām viņu zvanu.
867
00:46:32,390 --> 00:46:34,492
Ja mēs sniedzam roku, tas norāda
interesei par sarunām.
868
00:46:34,592 --> 00:46:36,027
Tas dod viņiem sviras efektu.
869
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
Ne tas, kuru paņēmām.
870
00:46:39,464 --> 00:46:41,566
Ļaujiet viņiem zināt, ka mums viņa ir.
871
00:46:41,666 --> 00:46:43,334
Un informēt viņus
caur paziņojumu
872
00:46:43,468 --> 00:46:45,336
preses sekretārs.
873
00:46:45,436 --> 00:46:48,706
♪ noslēpumaina mūzika ♪
874
00:46:49,975 --> 00:46:51,642
Nav vārdu, nav attēlu,
tikai paziņojums
875
00:46:51,742 --> 00:46:54,711
tas saka, ka esam aizturējuši
Krievijas aģents ASV teritorijā
876
00:46:54,712 --> 00:46:57,382
kurš ir sazinājies
ar daudzām ASV amatpersonām
877
00:46:57,482 --> 00:46:59,017
un ir parādījies
izmantojis izspiešanu
878
00:46:59,117 --> 00:47:00,551
piespiest
dažas no šīm amatpersonām.
879
00:47:00,651 --> 00:47:02,620
Mēs viņiem sakām, ka ir agri
izmeklēšanā,
880
00:47:02,720 --> 00:47:04,221
un valsts drošībai,
881
00:47:04,222 --> 00:47:06,524
nekādas citas informācijas
tiks atbrīvots šajā laikā.
882
00:47:06,624 --> 00:47:09,827
Tas ļauj mums prezentēt
poza, kas zina visu.
883
00:47:10,628 --> 00:47:12,562
Ko viņi iedomājas, mēs zinām
būs daudz vairāk
884
00:47:12,563 --> 00:47:14,199
nekā ko
mēs faktiski esam noskaidrojuši.
885
00:47:14,299 --> 00:47:16,034
[Kails] Tas nekad nav noziegums
saprot, tā ir piesegšana.
886
00:47:16,134 --> 00:47:17,869
Un viņi mēģinās
lai aptvertu visu.
887
00:47:17,969 --> 00:47:21,072
Tas ir Whac-A-Mole, bet
viņi visi iznāk uzreiz.
888
00:47:22,107 --> 00:47:23,373
[Džo]
Un mēs to darīsim
889
00:47:23,374 --> 00:47:24,575
āmurs jau ir ārā.
890
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
Kā ar Ukrainas kundzi?
891
00:47:26,444 --> 00:47:27,845
Atbrīvojiet viņu un palieciet tuvu.
892
00:47:27,946 --> 00:47:29,579
Katrs kontakts
viņa sniegs roku.
893
00:47:29,580 --> 00:47:32,483
Katrs SVR aģents reģionā
sniegs arī roku.
894
00:47:33,618 --> 00:47:36,687
Peļu medības, iekārtojot kūti
uz uguns, tā teikt.
895
00:47:36,787 --> 00:47:37,688
Jā, kundze.
896
00:47:37,788 --> 00:47:39,724
Protams, tā beigās
897
00:47:39,857 --> 00:47:41,391
nu tev nav kūts.
898
00:47:41,392 --> 00:47:43,394
Kuram tas interesē? Tā nebija mūsu kūts
lai sāktu ar.
899
00:47:43,494 --> 00:47:45,596
Tas ir diezgan bezjūtīgs
pret mūsu jauno draugu.
900
00:47:45,696 --> 00:47:47,899
Viņa mūs izmantoja no sākuma.
901
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
Mēs ļaujam viņai mūs izmantot.
Mēs izmantojām viņu tieši aizmugurē.
902
00:47:50,668 --> 00:47:52,971
Kāpēc apstāties tagad?
903
00:47:53,071 --> 00:47:54,472
[nopūšas]
904
00:47:54,572 --> 00:47:57,775
Tu mani nekad nepārliecināsi
vīrieši manās mājās mani atrada
905
00:47:57,875 --> 00:47:59,410
izmantojot satelīta kadrus
no lidostas.
906
00:47:59,510 --> 00:48:01,712
Viņiem teica, kurš,
viņiem teica, kur
907
00:48:01,812 --> 00:48:03,048
un viņiem teica, kad.
908
00:48:03,148 --> 00:48:05,582
Vai nu viņa to izdarīja
vai arī viņa zina, kas to izdarīja.
909
00:48:05,583 --> 00:48:07,251
Viņi domā par sevi
kā vilki.
910
00:48:07,252 --> 00:48:11,923
Labi, metīsim viņu atpakaļ
pie vilkiem... un uzzini.
911
00:48:19,264 --> 00:48:20,698
Ļaujiet man gulēt uz tā.
912
00:48:24,102 --> 00:48:25,503
Paldies.
913
00:48:31,943 --> 00:48:33,511
[durvis atveras]
914
00:48:34,545 --> 00:48:35,981
Kā tu domā
viņš turpinās šo?
915
00:48:36,114 --> 00:48:37,115
Viņš jau ir izlēmis.
916
00:48:37,215 --> 00:48:38,916
Es domāju, ka viņam ir 50-50.
917
00:48:39,017 --> 00:48:40,285
Viņš jau ir izlēmis.
918
00:48:40,418 --> 00:48:41,819
Jūs neguļat ar "nē".
919
00:48:45,957 --> 00:48:46,992
[preses sekretārs]
Vakar vakarā
920
00:48:47,092 --> 00:48:49,327
FIB pretizlūkošanas aģenti
921
00:48:49,460 --> 00:48:51,128
aizturēja aģentu
922
00:48:51,129 --> 00:48:53,797
no krievu valodas
Ārējās izlūkošanas dienests,
923
00:48:53,798 --> 00:48:56,633
vai SVR, kā tas ir zināms
izlūkošanas sabiedrībai.
924
00:48:56,634 --> 00:48:59,804
ASV Prokuratūra
gatavo apsūdzības spiegošanā
925
00:48:59,904 --> 00:49:03,408
izriet no pierādījumiem
iesaistot aģentu abos
926
00:49:03,508 --> 00:49:05,376
kukuļdošanas shēmas
un izspiešanas shēmas
927
00:49:05,476 --> 00:49:07,012
pret ASV
valdības ierēdņi,
928
00:49:07,112 --> 00:49:09,813
kā arī valsts
un pašvaldību amatpersonas,
929
00:49:09,814 --> 00:49:12,450
kā arī ASV pilsoņi
privātajā sektorā
930
00:49:12,550 --> 00:49:13,951
gan aizsardzības nozarē,
931
00:49:14,052 --> 00:49:16,853
kā arī informāciju
tehnoloģiju nozare.
932
00:49:16,854 --> 00:49:21,326
Mēs neizpaužam visus vārdus
jo turpinās izmeklēšana.
933
00:49:21,426 --> 00:49:22,493
Jā?
934
00:49:22,593 --> 00:49:23,761
Kur ir šī persona
tiek turēts?
935
00:49:23,861 --> 00:49:25,063
Es nevaru atbrīvot
šo informāciju.
936
00:49:25,163 --> 00:49:26,497
Kad aizdomās turamais
tikt apsūdzētam?
937
00:49:26,597 --> 00:49:28,499
Tas ir jautājums
par ģenerālprokuroru.
938
00:49:28,633 --> 00:49:31,168
Ir ģenerālprokurors
plānojat preses konferenci?
939
00:49:31,169 --> 00:49:33,871
Mums nav tādas informācijas
šajā laikā.
940
00:49:34,705 --> 00:49:37,008
-♪
- [dialogs nav dzirdams]
941
00:49:41,146 --> 00:49:43,381
♪ draudīga, satricinoša mūzika ♪
942
00:50:00,898 --> 00:50:03,168
[čīkst]
943
00:50:13,644 --> 00:50:15,213
[klusi ņurdēja]
944
00:50:31,129 --> 00:50:32,930
-♪
- [dialogs nav dzirdams]
945
00:50:49,814 --> 00:50:51,449
[Džo smagi elpo]
946
00:50:51,749 --> 00:50:54,619
♪